Ejemplos del uso de "удастся" en ruso
Чувствую, с таким солнцем поспать не удастся.
Gözüme güneş giriyorken uyumam pek mümkün olmayacak gibi.
Или, возможно, тебе удастся выклянчить у Фрейзера объедки.
Ya da belki Frazier'ı sana kemiği atması için ikna edebilirsin.
Ладно, отправим в лабораторию, вдруг удастся снять отпечатки.
Tamam, laboratuvara gönderelim, bakalım parmak izi bulabilecek miyiz.
Посмотрим что там, поговорим с людьми, может, удастся что-то выяснить.
Oraya gidip, birkaç kişiyle konuşup saklandığı yerden çıkarabilecek miyiz diye bir bakacağız.
Сегодня воскресенье, но может, мне удастся найти людей.
Günlerden pazar, ama bakalım yine de ekip bulabilecek miyim.
К тому же, если все удастся, моя клиентка просто исчезнет.
Canımı dişime takacağım, hiç para almayacağım ve başarılı olursam müşterim kaybolacak.
Пойду туда, вдруг удастся с ней встретиться.
Ben buradan gideceğim, bakalım onu yakalayabilecek miyim.
Вам не удастся сломать их очередным разговором, вам нужно пойти на крайность.
Onları konuşmaya ikna etmenizin yolu sözcüklerden geçmez. Size lazım olan şey üstünlük sağlamaktır.
Посмотрим, может, удастся отменить слушание Кулиджа, ладно?
Oraya gidip, bu Coolidge olayını erteleyebilir miyiz diye bakacağım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad