Ejemplos del uso de "хватит орать" en ruso

<>
Ребят, ребята, хватит орать. Çocuklar, çocuklar, bağırmayı kesin.
За баром. И хватит орать. Barın arkasında ve bağırmayı kes.
Хватит орать на меня! Uyandım! Bağırmayı kes!
Хватит орать, заткнись. Это все игрушки, не спорт. Bu sadece lanet olası bir oyuncak, spor bile değil.
Хватит орать, слишком шумно. Bağırmayı bırak, çok gürültülü.
Может, хватит орать? Bana bağırmayı keser misin?
Отдохни уже, Уоллас, хватит орать. Allah aşkına, Wallance, yeter artık.
Я на взводе и начну орать. Çok sinirliyim ve çığlık atmaya başlayacağım.
Хватит, Матрос Том. Hadi, Denizci Tom.
Перестань на нее орать! Ona bağırmayı kes artık!
Нам хватит на еду и на бензин. Benzin ve yiyeceğe yetecek kadar paramız var.
Она просто вошла и начала орать. Birden içeri geldi ve bağırmaya başladı.
Хватит плакать, мама. Ağlamayı kes, anne.
Я и говорю, но через минуту начну орать. Zaten yavaş konuşuyorum ama bir dakika içinde bağırmaya başlayacağım.
Если мощности ракет хватит, наш план может все еще сработать. Eğer roket motorlarından yeterince hız farkı alabilirsek, planımız işe yarayacaktır.
Чего орать в такую рань... Bu saatte uyanılır ?!
"Даг, хватит плакать". "Kes ağlamayı, Doug."
Рейчел зайдёт домой, все вскочат, начнут орать? Rachel eve gelecek. Birkaç kişi saklandığı yerden çıkıp bağıracak.
Знаешь, хватит тебе кудахтать над Винсом, пусть разбирается сам. Bence artık akışına bırakmalı ve Vince'in kendi işlerini halletmesine izin vermelisin.
Кристофер, уймись. Прекрати на меня орать. Christopher, ne olursun bana bağırmayı kes.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.