Exemples d'utilisation de "целую бутылку" en russe

<>
Сейчас темно, плюс мы выпили целую бутылку вина. Hem karanlık hem de birlikte bir şişe şarap içtik.
Милая, ты заказала целую бутылку. Tatlım, sen şişe sipariş etmişsin.
Да, я выпила целую бутылку. Evet, bir şişe su içtim.
Он выпил целую бутылку водки! Bir şişe dolusu votka içmiş!
Ну как, я выиграл бутылку? Yani, ben şişe kazanmak mı?
Ты сбила целую шеренгу девочек. Bir sürü kızla kavga ettin.
Поможешь допить бутылку, расскажу, что произошло у нас с Иди. Bu şişeyi bitirmeme yardım edersen, sana Edie'yle aramda neler olduğunu anlatacağım.
Вам кусочек или возьмете целую, офицер? Bütün mü parça mı istersiniz memur beyler?
Увидел два бокала, бутылку виски и вот это. İki bardak, bir viski şişesi ve bunu buldum.
Проснись, и мы съедим целую коробку. Uyan ve bütün bir kutuyu birlikte yiyelim.
Я купил эту бутылку. Son şişeyi ben aldım.
Ты убил целую семью в Ереване. Erivan yakınlarında koca bir aileyi öldürdün.
Я принёс тебе бутылку, Майк и Майкл. Sana matarayla su getiren bendim, Mike Michael.
Я отыскал целую серию мгновенных сообщений. Tüm anlık mesajlaşma hizmeti serisi elimde.
Кевин, покажи бутылку. Kevin, şişeyi göster.
Заклятие длилось целую вечность. И он типа появляется в самый последний момент и спасает её? yıl boyunca büyünün altındaymış ama prens son dakikada gelip prensesi kurtarmasına rağmen tüm övgüleri toplamış.
А мне бутылку O группы. Bana da bir şişe negatif.
Целую тебя, глупышка. Öpüyorum seni, aptal.
Получил бутылку вина, которую я послал тебе месяц назад? O şişeyi aldın mı Seni bir ay önce gönderdim mi?
Так каждый из них содержит целую личность, да? Yani bunların her birinde birinin bütün kişiliği mi var?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !