Ejemplos del uso de "церемонию посвящения" en ruso

<>
Ничего, что я пропустила церемонию посвящения? Takı törenini kaçıracak olmam çok mu kötü?
К обряду посвящения Грейсонов. Graysonların ritüel ayini için.
Спасибо, что разрешил здесь устроить церемонию. Düğünü burada yapmamıza izin verdiğin için teşekkürler.
Знаешь, что еще является обрядом посвящения? Başka ergenlik töreni ne var biliyor musun?
Думаешь, стоит им позвонить и пригласить на церемонию? Sence törene gelmek isteyip istemediklerini sormak için aramalı mıyım?
Это будет, вроде, посвящения. Bunun bir üyeliğe kabul olduğunu düşün.
Ты покинул церемонию Пробуждения. Uyanış Töreni'ni terketmiş olman.
Это можно сказать обряд посвящения на Верхнем Ист-Сайде. Bu Yukarı Doğu yakasında bir ergenlik ayini sayılır.
Как вы все знаете, нам пришлось перенести церемонию по не зависящим от нас причинам... Bildiğiniz üzere, bu anma törenini umduğumuzdan daha da uzun bir süre ertelemek durumunda kaldık.
Это церемония посвящения мальчика в мужчину. Gençliğinden, gerçek adama geçiş ayini.
А потом викарий начал церемонию. Sonra papaz, töreni başlattı.
Они могли быть связаны с ритуалом посвящения. O halde bu dernekte yapılan eziyetlerle ilgili.
Ради интереса, кто проведёт эту дерьмовую церемонию? Merakımdan soruyorum, bu saçma töreni kim yönetiyor?
Нам уже на церемонию пора. Gitmemiz gereken bir tören var.
Нам нужно прийти на дурацкую церемонию? Aptal bir törene mi katılacağız şimdi?
Не пора ли начать церемонию? Törene başlamanın zamanı gelmedi mi?
Церемонию ведет некто вроде жреца. Töreni bir tür rahip yönetir.
Вскоре все закончится, и мы продолжим нашу церемонию. Bütün bunlar yakında son bulacak ve törene devam edeceğiz.
Они действительно все ещё продолжают церемонию? Cidden ödül törenine devam mı edecekler?
Вы трое должны прийти на церемонию в лёгких льняных костюмах. Üç oğlun da törende gofre kumaşından takım elbiseler giyse ya.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.