Exemples d'utilisation de "чашечку чая" en russe

<>
Ты или твой гость хотели бы чашечку чая? Sen ve misafirin bir fincan çay ister misiniz?
Вам сейчас лучше всего пойти и выпить чашечку чая. Şimdi gidip bir fincan çay içseniz daha iyi olacak.
Да, но я сейчас очень занят. Нужно выпить чашечку чая. Eh, şu anda çok meşgulüm bir bardak çay içmem gerek.
Здравствуй, Рут, не желаете чашечку чая? Merhaba, Ruth. Bir bardak çay ister misin?
Ну тогда чашечку чая? Çay içelim o zaman.
Могу я предложить тебе чашечку чая? Sana bir fincan çay getireyim mi?
А мне бы чашечку чая, чтоб такого прикольного. Benim içinde bir fincan çay getirseniz çok güzel olurdu.
Ты тоже хочешь чашечку чая? Sen de çay ister misin?
Вы точно не хотите чашечку чая? Bir bardak çay istemediğine emin misin?
Чашечку чая, Кен? Çay istermisin, Ken?
Не хотите чашечку зелёного чая? Sıcak yeşil çay ister misiniz?
Думаю, надо выпить чашечку кофе перед отъездом. Gitmeden önce sıcak bir kahve içersek harika olur.
Что это за сорт чая? Ne tür bir çay o?
Может, еще чашечку? Belki bir fincan daha?
У меня не осталось чая со льдом, чтобы правильно смешивать. Elimde düzgün karışım için yeterli buzlu çay yok. Çok limonata gerekiyor.
С удовольствием выпью чашечку. Bir bardak çay içebilirim.
У чая вкус железной ограды. Bu çayın tadı pas gibi.
Вы можете приготовить чашечку кофе? Bana bir kahve yapabilir misin?
Но я не заказывал чая. Ama çay sipariş etmedim ki.
Я отнесу ей чашечку. Ona bir kahve götüreyim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !