Ejemplos del uso de "что вы сделали" en ruso

<>
Manny, что Вы сделали? Manny, ne yaptın sen?
Так что вы сделали, встроили бэкдор, сливающий все в центр правительственной связи? Peki, ne yaptınız, arka kapı koyup Siber İstihbarat Kurumu üzerinden mi yönlendirdiniz?
После того что вы сделали. Я должна это допустить. Tüm yaptıklarından sonra, bunun olmasına izin vermem gerekir.
Что вы сделали с лекарством? İlacı ne yaptın? İlaç?
Ребята, я хотела сказать вам, мы очень признательны за все, что вы сделали. Çocuklar, başka biri söylemese de burada bizlere o kadar iyilik yaptığınız için size teşekkür ederim.
Что вы сделали в память о своем отце? Nesin sen? Babanın anısına ne katkın oldu?
Картер, что вы сделали с багажом? Carter, bavulu ne yaptın söyler misin?
Каждый что-то теряет из-за того, что вы сделали, Уэсли. Çok fazla para. Yaptığın şey yüzünden herkes zarara uğruyor, Wesley.
Что вы сделали с рукой? Bu elle ne yapmayı amaçlıyorsun?
Я думаю, что вы сделали достаточно. Sanırım yeterince yaptın.
Что вы сделали на этот раз? Bu sefer ne yaptınız?
Вы сделали рентген картины? Tablonun röntgenini mi çektin?
По публикациям о вашем успехе могло показаться, что вы "начинающий автор" и в какой - то мере пришли из неизвестности, став победителем неожиданно. Başarı hikayenize baktığımızda ilk olarak yazar olmayı tercih ettiğinizi ve bu ödülü kazanabilecek bir yerlerden gelmediğinizi görüyoruz ama uzun süredir sanatınızı bilediniz.
Вы сделали это нарочно, верно? Bunu bilerek yaptın, değil mi?
Что вы тут делаете с Дюком? Duke'le ne yapıyorsunuz? - Ne?
Полковник Стоун, вы сделали ошибку. Albay Stone, bir hata yaptınız.
Что вы хотели, доктор Янг? Sizin için ne yapabiliriz Doktor Yang?
Для меня вы сделали исключение. Benim için bir ayrıcalık yaptınız.
Что вы будете заказывать? Hemen döneceğim. Ne içersin?
Другими словами, вы сделали свою работу? Diğer bir deyişle, siz işinizi yaptınız.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.