Ejemplos del uso de "что случится" en ruso

<>
Что случится, если он умрет здесь, с нами? Eğer o burada bizimle birlikteyken ölürse, sence ne olur?
Вот что случится, если останешься. Eğer kalırsan sana da bu olacak.
Неизвестно, что случится в будущем. Geleceğin ne getireceğini kim bilebilir ki?
Откуда тебе знать что случится через год? Bir yıI sonra olacakları kim bilebilir ki?
Что случится с миром без коварной иллюзии веры? Hain bir iman yanılsaması olmayan dünyaya ne oldu?
Интересно, что случится с ценами на ваши акции? Acaba hisse bedelleriniz bundan nasıl etkilenirdi merak ettim doğrusu.
Что случится завтра утром? Yarın sabah ne olacak?
Я думал, что случится прорыв. Bunun büyük bir adım olacağını düşündüm.
И что случится, когда тебя подключат к аппаратам жизнеобеспечения? Tamam, yaşam destek ünitesine bağlandığında ne olacak, dostum?
Если я останусь, что случится? Burada kalırsam, bana ne olacak?
Если с тобой что случится... Eğer sana bir şey olursa...
Она ужасает. Но что случится если мы проиграем? Bu da korktucu biri ama kaybedersek ne olacak?
И когда это добьёт её я не знаю, что случится. En sonunda kafasına dank ettiğindeyse, neler olacağını tahmin bile edemiyorum.
Я не тупой и понимаю, что случится дальше. Bundan sonra neler olacağını tahmin edemeyecek kadar aptal değilim.
Я понимаю, что случится если уличные бандиты получат оружие военного класса. Bir çetenin, askerî silahları ele geçirince ne olacağına odaklanmayı tercih ederim.
Неважно, что случится, клянусь, я там буду! Ne olursa olsun, iki elim kanda olsa orada olacağım.
Что случится с землёй после его смерти? O öldüğüne göre araziye ne olur peki?
Вай, что случится после отключения генераторов? Vi, güç kaynağı kesilince ne olacak?
Есть возможных варианта развития событий, и мы поспорим, что случится раньше: Bu işten iki ihtimal çıkabilir ve biz de hangisinin önce olacağına iddiaya gireceğiz.
И что случится если ты узнаешь слишком поздно? Peki ya bunu gerçekten öğrendiğinde çok geç olursa?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.