Ejemplos del uso de "чтобы доказать" en ruso
Я показываю это, чтобы доказать, что нечего беспокоиться.
Bunu sana korkman için hiçbir nedeninin olmadığını göstermek için yapıyorum.
Поэтому ты пригласила меня сюда, чтобы доказать своему парню, что он тебе не нужен?
Beni buraya bu yüzden mi davet ettin? Erkek arkadaşına ona ihtiyacın olmadığını kanıtlamak için mi?
Но чтобы доказать это, мне нужен был трофей.
Ama bunu başardığımı ispatlamak için bana bir ganimet gerekiyordu.
Колин Макнаб украл пузырек тартрата морфина, чтобы доказать свою правоту?
Colin McNabb iddiasını kanıtlayabilmek için küçük bir şişe morfin tartarat çaldı?
А я пришла, чтобы доказать невиновность человека.
Ben de o adamın masumiyetini kanıtlamak için buradayım.
Я потратил столько усилий чтобы доказать тебе насколько ты скучный и сейчас ты наконец согласен со мной?
Sana ne kadar sıkıcı olduğunu anlatmaya çalışırken o kadar çaba harcadım şimdi sonunda bana katılıyor musun yani?
А Лорейн назвала меня идиотом, и вышла за меня, чтобы доказать это.
O yüzden, Lorraine beni aptal ilan etti ve bunu ispatlamak için benimle evlendi.
Меня может вырвать на тебя, лишь чтобы доказать это, Джаред.
Bu hiç iyi değil. Bu konuya parmak basmak için üstüne kusabilirim Jared.
При обычном преступлении свидетелей вызывают, чтобы доказать вину или невиновность.
Sıradan bir sucta tanıklar suçu ya da masumiyeti kanıtlamak için çağrılır.
Вы пролезли в эту экспедицию, чтобы доказать свои теории.
Kendi teorilerini haklı göstermek için bu görevi mahvetmeye karar verdin.
Ваша честь, чтобы доказать подлинность этого видео...
Sayın Hakim, bu videonun doğruluğunu kanıtlamak amacıyla...
Правило первое - не использовать сексуальность, чтобы доказать свою правоту.
Bir numaralı kural: İstediğini elde etmek için cinsellik kullanmak yasak.
Будут приведены результаты медицинской экспертизы, чтобы доказать, что смерть наступила от удара тупым тяжелым предметом.
Size ölüm sebebinin küt ve ağır bir aletle vurulması sonucu gerçekleştiğini ispatlamak için otopsi raporunu da sunacağız.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad