Ejemplos del uso de "чужие" en ruso
Грета, тебя кто-нибудь учил не вламываться в чужие спальни без стука?
Greta, kimse sana insanların odasına.... kapıyı tıklatmadan dalmamayı öğretmedi mi?
У меня непреодолимая потребность рушить чужие мечты.
Başkalarının hayallerini yıkmak gibi bir takıntım var.
Будто смотришь сквозь чужие очки, здесь говорится про левиафанов, как они появились.
Başka birinin gözlükleri ile bakmak gibi. Sanırım bu Leviathan ve nasıl oldukları ile ilgili.
Ты создала империю, стирая чужие сожаления.
Diğerlerinin pişmanlığını yok ederek bir imparatorluk kurdun.
Чужие люди, которые знают меня лучше меня самого.
Tamamı yabancı, çoğu beni benden daha iyi tanıyor.
Добрый мистер Патнем, знаете, что мы все чужие.
Güzel soru, Bay Putnam hepimizin yabancı olduğunu bilmiyor musunuz?
Можно оказаться среди людей, которые зарабатывают на жизнь тем, что раскрывают чужие тайны?
İstediğin her şeyi yapabiliyorsun! Etrafında hayatlarını sır açıklamaktan kazanan insanların olduğu bir yerde mi?
Нельзя просить чужие страны разбираться в своих проблемах!
Bu sebepten dolayı diğer ülkelerden yardım istemek saçmalık!
На кой чёрт ты всё время на чужие яхты приземляешься?
Gun Wook, neden insanların teknesinde durup bize vakit harcatıyorsun?
Ещё фотографом себя называешь. А сам на чужие фотки пялишься.
Bir de kendine fotoğrafçı diyorsun ve başkasının fotoğraflarına gizlice bakıyorsun.
Большинство людей может потерять чужие деньги и действительно легко это перенести.
Çoğu insan başkalarının paralarını kaybedebilir ve buna çok da iyi katlanırlar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad