Ejemplos del uso de "этим делом" en ruso

<>
Знаю ваши лучшие следователи работают над этим делом. Bu davada bir sürü iyi araştırmacınız olduğunu biliyorum.
Рейган, что с этим делом? Reagan, bu davadaki olay ne?
Министр Морель, лучшие люди Мегрэ работают над этим делом круглые сутки. Bakan Morel, Maigret'in en iyi adamları bütün zamanlarını bu işe veriyor.
Я не буду заниматься этим делом. Artık bu davanın bir parçası olmayacağım.
Мы работали над этим делом лет. yıl boyunca bu dava üzerinde çalıştık.
Нет, я покончил с этим делом. Hayır, Robert. Bu davayla işim bitti.
Мы разберёмся с этим делом. Biz bu işi evelallah çözeceğiz.
Инспектор Тайлер занимается этим делом лично. Dedektif Tyler bununla kişisel olarak ilgileniyor.
Вы работали над этим делом лет назад будучи офицером, так, детектив Мэйер? yıl önce bu davada üniformalı bir polis olarak çalışıyordun değil mi, Dedektif Meyer?
С этим делом я буду на первой странице каждой газеты. Bu dava beni her gazetenin ön sayfasına çıkaracak. Bu kim?
Ладно-ладно. Абдул Элайджи руководит этим делом. Abdul Elijah bu işi kodesten yönetiyor.
Ты вообще собираешься помогать нам с этим делом? Bu davada bize bir yardım etmez miydin acaba?
Но работать над этим делом тебе нельзя не поэтому. Etrafına bir bak. - Ama sebebi bu değil.
Сюзан, я уже давно занимаюсь этим делом. Susan, uzun bir süredir bu dosya üzerindeyim.
Не хочешь заниматься этим делом. Bu davadan ayrılmak mı istiyordun?
Этим делом занимается нацбезопасность. Ulusal Güvenlik davayı devralıyor.
Вы занимались этим делом последние месяцев. Son altı aydır bu davaya hazırlandırıyorsunuz.
Что заставило федералов заняться этим делом? Federallerin bu olaya bakmasının sebebi nedir?
Я лично займусь этим делом. Kendim şahsen ilgilenecem bu işle.
Вы работаете над этим делом? Siz dava üzerinde mi çalışıyorsunuz?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.