Ejemplos del uso de "это ни было" en ruso
Допустим, что Клэр выйдет вперед, как бы маловероятно это ни было...
Farz edelim ki Claire gerçekten de liderliği alırsa, pek muhtemel değil ama...
Что бы это ни было, оно ввело ей какой-то наркотик который вызывает потерю памяти.
Üzerinden çıkardığım şey ne bilmiyorum ama hafıza kaybına yol açan bir tür ilaç enjekte ediyordu.
Что бы это ни было, это будет сложным и не моим делом.
Gerçekten mi? - Her neyse. Çok karışık bir durumdur ve beni ilgilendirmez.
Чтобы это ни было, энергии недостаточно для поддержания силового поля.
Her ne olduysa, artık enerji kalkanları için yeterli güç sağlanmıyor.
Как бы странно это ни было, я не хочу уходить.
Tüm bu olanlar ne kadar garip de olsa bırakmak istediğimi sanmıyorum.
Как бы умно это ни было, Пабло не привык оставлять врагам шансы.
Ne kadar zekice olursa olsun, Pablo hiçbir şeyi şansa bırakacak biri değildi.
Как бы это ни было утомительно, кто-то должен закончить список.
Bu işletmeleri aramak bıktırıcı olsa da, birimizin listeyi bitirmesi gerekiyor.
Что бы там ни было, думаю, она справится.
Orada ne varsa, altından kalkabileceğine inanıyorum. - Evet.
Как это ни странно, Лазаро был лучшим из хозяев.
Bu oldukça garip, çünkü Lazaro çok iyi bir evsahibiydi.
Как бы то ни было, я могу порекомендовать специалиста.
Her ikisi için de size, görüşebileceği bir isim önerebilirim.
Чего бы это ни стоило. Главное - добраться туда.
Oraya gittiğimiz sürece gitmemiz için ne gerekiyorsa fark etmez.
Холмс закрывает дела куда быстрее кого бы то ни было.
Holmes tanıdığım herkesten daha çok ve daha hızlı dava çözüyor.
Аксель, каким бы ни было задание, оно выполнено.
Hayır, değilsin. Axel, görevin her neyse bitti artık.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad