Ejemplos del uso de "Задаются" en ruso con traducción "задається"

<>
При расчете NPV она задается; При розрахунку NPV вона задається;
Такое подмножество задается системой неравенств: Така підмножина задається системою нерівностей:
Группа бабьего узла задаётся следующим образом Група бабиного вузла задається таким чином
Многочлен Александера скрученного узла задаётся формулой Многочлен Александера скрученого вузла задається формулою
Характер данной обработки задаётся дополнительными заголовками. Характер даної обробки задається додатковими заголовками.
В классе задаётся поведение (функциональность) объекта. У класі задається поведінка (функціональність) об'єкта.
Матроид однозначно задается носителем и базами. Матроїд однозначно задається носієм і базами.
Значение скорости задается через контроллер CNC. Значення швидкості задається через контролер CNC.
Язык программы обычно задается при установке. Мова програми зазвичай задається при установці.
Часто задается вопрос обжалования брачного договора. Часто задається питання оскарження шлюбного договору.
Часто множество формул задаётся индуктивным определением. Часто множина формул задається індуктивним визначенням.
n-ое центрированное квадратное число задается формулой n-не центроване квадратне число задається формулою
Время сигнала задаётся с помощью дополнительной стрелки. Час сигналу задається за допомогою додаткової стрілки.
Тем самым задаётся основная характеристика протагониста - сиротство. Таким чином задається основна характеристика протагоніста - сирітство.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.