Ejemplos del uso de "Использоваться" en ruso con traducción "використовувалися"

<>
Для освещения использовались масляные лампы. Для освітлення використовувалися масляні лампи.
Использовались под наименованием PM Md. Використовувалися під найменуванням PM Md.
На орудии использовались телескопические прицелы. На гарматі використовувалися телескопічні приціли.
В подвеске использовались амортизационные стойки. У підвісці використовувалися амортизаційні стійки.
Сладкие перцы использовались как овощи. Солодкі перці використовувалися як овочі.
Использовались только на специальном почтамте. Використовувалися тільки на спеціальному поштамті.
Армия использовалась и для реквизиции хлеба. Війська використовувалися й для реквізиції хліба.
Ниломеры использовались ещё со времён фараонов. Нілометри використовувалися ще з часів фараонів.
Использовались геометрические мотивы: ромб, треугольник, зигзаг. Використовувалися геометричні мотиви: ромб, трикутник, зигзаг.
Плитки использовались для создания орнамента (гириха). Плитки використовувалися для створення орнаменту (джиріх).
Короткие мечи использовались бронированными пехотинцами в. Короткі мечі використовувалися броньованими піхотинцями.
До XVII века использовались фитильные замки. До XVII сторіччя використовувалися ґнотові замки.
Пытки часто использовались в деятельности Инквизиции. Тортури часто використовувалися в діяльності Інквізиції.
Также использовались пулеметы, револьверы, самозарядные пистолеты. Також використовувалися кулемети, револьвери, самозарядні пістолети.
Использовались также железные топоры, лопаты, мотыги. Використовувалися також залізні сокири, лопати, мотики.
На обоих орудиях использовались телескопические прицелы. На обох гарматах використовувалися телескопічні приціли.
у большинства его аппаратов использовались подшипники. у більшості його апаратів використовувалися підшипники.
Здесь использовались семь уровней душевых установок. Тут використовувалися сім рівнів душових установок.
Рунические камни использовались в языческих богослужениях. Рунічні камені використовувалися в язичницьких богослужіннях.
Вместо поддерживающих катков использовались специальный полозья. Замість підтримувальних котків використовувалися спеціальний полози.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.