Ejemplos del uso de "Либо" en ruso

<>
Traducciones: todos138 або130 чи8
Тритон (царь Ливии, либо божество). Тритон (цар Лівії, або божество).
(контрактом) либо гражданско-правовым договором. (контракту) чи цивільно-правового договору;
Выбирайте наличный либо безналичный путь. Вибирайте готівковий або безготівковий шлях.
Что лучше: ламинат либо ковролин Що краще: ламінат чи ковролін
Бордюр из шлакоблока либо кирпича Бордюр з шлакоблоку або цегли
рынке либо установлению монопольных цен; ринку чи встановлення монопольних цін;
Либо щелкните на панели уведомлений. Або клацніть на панелі сповіщень.
стражей, его защитнику либо законному представителю. засудженого, його захисника чи законного представника.
Зараженная кровь либо ее препараты. Заражена кров або препарати крові.
участие в специальных либо антитеррористических операциях; чи залучаються до конкретних антитерористичних операцій;
хирургические либо травматические повреждения нервов; хірургічні або травматичні ушкодження нервів;
Цветки пятилепестковые, розового либо белого цвета. Квітки п'ятипелюсткові, рожевого чи білого кольору.
участие либо инициирование международных контрактов; участь або ініціювання міжнародних контрактів;
Заболевание может быть первичным либо вторичным. Хвороба може бути первинною чи вторинною.
"Оплата получателем" либо "оплата отправителем". "Оплата одержувачем" або "оплата відправником".
3 - бортовой автомобиль грузовой либо пикап; 3 - вантажний бортовий автомобіль чи пікап;
Либо же просто переустановить нынешний. Або ж просто перевстановити нинішній.
Непреодолимой силы либо умысла потерпевшего. непереборної сили або умислу потерпілого.
Штыковая лопата либо садовый бур Штикова лопата або садовий бур
Применяют сырое либо закаленное стекло. Застосовують сире або загартоване скло.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.