Ejemplos del uso de "Поезд" en ruso con traducción "поїзда"

<>
Пассажиров в 11:30 пересадили в другой скоростной поезд. Пасажирів об 11:30 пересадили до іншого швидкісного поїзда.
Отбытие поезда было обставлено празднично. Відбуття поїзда було обставлено святково.
Сестри Леванте в Риме поезда Сестрі Леванте в Римі поїзда
Ведение поезда с особой бдительностью. Ведення поїзда з особливою пильністю.
Belmond Royal Scotsman Роскошные поезда Belmond Royal Scotsman Розкішні поїзда
оформление проездного документа начальником поезда; оформлення проїзного документа начальником поїзда;
Пассажиру поезда сообщили о подозрении. Пасажиру поїзда повідомили про підозру.
Персонал поезда должен быть вежливым. Персонал поїзда повинен бути ввічливим.
Обслуживает поезда Московско-Петроградской линии. Обслуговує поїзда Московсько-Петроградської лінії.
Киев-Днепропетровск: поезда вместо Интерсити Київ-Дніпропетровськ: замість поїзда Інтерсіті
Транспортные поезда ездят довольно регулярно. Транспортні поїзда їздять досить регулярно.
Укрзализныця возобновляет поезда - Onlinetickets.world Укрзалізниця відновлює поїзда - Onlinetickets.world
Обновленное расписание поезда № 743 / 744 Оновлений розклад поїзда № 743 / 744
Все герои возвращаются к поезду. Всі герої повертаються до поїзда.
Действие рассказа происходит в вагоне поезда. Дія оповідання відбувається в вагоні поїзда.
Сильно обгорели несколько хвостовых вагонов поезда. Сильно обгоріли кілька хвостових вагонів поїзда.
Время отправления экскурсионного поезда: 14:10. Час відправлення екскурсійного поїзда: 14:10.
Причина схода поезда с рельсов устанавливается. Причина сходу поїзда з рейок встановлюється.
Самовольная без крайней необходимости остановка поезда. Самовільне без нагальної потреби зупинення поїзда.
Укрзализныця отменяет донецкие поезда - Onlinetickets.world Укрзалізниця скасовує донецькі поїзда - Onlinetickets.world
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.