Ejemplos del uso de "Позволять" en ruso con traducción "дозволяють"

<>
позволяет однозначно идентифицировать этот проект --> дозволяють однозначно ідентифікувати цей проект -->
Они позволяют минимизировать травмирование волос. Вони дозволяють мінімізувати травмування волосся.
Они позволяют реализовать обратимые транзакции. Вони дозволяють реалізувати оборотні транзакції.
Печеньки позволяют распознавать интернет-браузер. Куки-файли дозволяють розпізнавати Інтернет-браузер.
Систематические тренировки позволяют отсрочить инвалидность; Систематичні тренування дозволяють відтермінувати інвалідність;
Угловые розетки позволяют экономить пространство. Кутові розетки дозволяють економити простір.
Позволяют получать оперативную наглядную информацию. Дозволяють отримувати оперативну наочну інформацію.
Полезные антиоксиданты позволяют нормализовать пищеварение. Корисні антиоксиданти дозволяють нормалізувати травлення.
Проведение процедуры позволяют разгладить морщины. Проведення процедури дозволяють розгладити зморшки.
Средства, позволяющие обезжирить область воздействия. Кошти, дозволяють знежирити область впливу.
Способов, позволяющих отбелить зубы, много. способів, дозволяють відбілити зуби, багато.
Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.
Увеличить визуально пространство позволяют натяжные потолки. Збільшити візуально простір дозволяють натяжні стелі.
Простые приёмы позволяют разрешать технические противоречия. Прості прийоми дозволяють вирішувати технічні протиріччя.
Кондоматы позволяют продавать несколько типов продукции. Кондомати дозволяють продавати кілька типів продукції.
Данные конструкции позволяют реализовать дизайнерские задумки. Дані конструкції дозволяють реалізувати дизайнерські задумки.
"Фишки" дома позволяют продать квартиры быстрее? "Фішки" будинку дозволяють продати квартири швидше?
Народные средства позволяют снять симптомы молочницы. Народні засоби дозволяють зняти симптоми молочниці.
Избежать этих явлений позволяют: Эластичная подвеска. Уникнути цих явищ дозволяють: Еластична підвіска.
Они позволяют снизить возможный вред ресницам. Вони дозволяють знизити можливу шкоду віям.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.