Ejemplos del uso de "Семью" en ruso con traducción "сім'єю"

<>
"Я скучаю по своей семье. Тоді починаю сумувати за своєю сім'єю.
братьями Джакузи - семьей итальянских изобретателей. братами Джакузі - сім'єю італійських винахідників.
Нередко сэнто посещают всей семьёй. Нерідко сенто відвідують всією сім'єю.
"Скорбим с семьей, друзьями, коллегами. "Сумуємо з сім'єю, друзями, колегами.
Что и как вы праздновали семьёй? Що і як ви святкували сім'єю?
Приходите всей семьей, пробуйте и наслаждайтесь! Приходьте всією сім'єю, куштуйте і насолоджуйтесь!
Там Робертс познакомился с семьёй Китонов. Там Робертс познайомився з сім'єю Кітонів.
Хочется побольше времени провести с семьей. Хотілося більше часу проводити з сім'єю.
Идет в открытую конфронтацию с семьей. Йде у відкриту конфронтацію з сім'єю.
Осуществляет социально-педагогический патронат, взаимодействие с семьей. Здійснює соціально-педагогічний патронат, взаємодію з сім'єю.
Спектакль рекомендован для просмотра всей семьей (8 +). Вистава рекомендований для перегляду всією сім'єю (8 +).
Да и вообще, кушаем продукт всей семьёй! Та й взагалі, їмо продукт всією сім'єю!
Отец уехал с новой семьёй в Якутск. Батько поїхав з новою сім'єю до Якутська.
Приходите всей семьей - будет интересно и весело! Приходьте усією сім'єю - буде весело та цікаво.
Вместе с семьей живописец выезжает в Брюссель. Разом із сім'єю живописець виїжджає в Брюссель.
Haus Strutzenberger принадлежит и управляется английской семьей. Haus Strutzenberger володіє та управляється англійською сім'єю.
Фора - магазины для ежедневных покупок всей семьей. Фора - магазини для щоденних покупок всією сім'єю.
В 1936 вместе с семьей вернулся в Болгарию. 1936 року разом із сім'єю повернувся до Болгарії.
В конце 1980-х с семьёй уехал в Германию. Напркінці 1980-х років із сім'єю переїхав у Німеччину.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.