Sentence examples of "Стараются" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all137 намагайтеся28 намагаються16 намагається13 намагатися12 намагаємося11 намагаюся8 намагався7 намагаємось6 намагалися6 стараємося3 намагаєтеся2 стараються2 намагайтесь2 прагнули2 намагались2 старатися2 намагаючись2 прагне1 старається1 не1 спробуйте1 постарайтеся1 намагалася1 старалася1 прагнув1 прагнуло1 старався1 прагну1 намагаюсь1 прагнуть1

show all

Конструктивный запас плавучести стараются ограничивать. Конструктивний запас плавучості намагаються обмежувати.

И они стараются следовать этому принципу. Тому ми намагаємось дотримуватись цих принципів.

С переменным успехом, конечно, но они стараются. Зі змінним успіхом, звичайно, але вони стараються.

Но фирмы стараются уменьшить издержки производства. Але фірми прагнуть зменшити витрати виробництва.

Преподаватели стараются воспитать национальную интеллигенцию. Викладачі намагаються виховати національну інтелігенцію.

Вот и стараются экономить на всем. Ось і намагаємось економити на всьому.

Дизайнеры стараются сделать участок красочным. Дизайнери намагаються зробити ділянку барвистим.

Стараются купить обновки, особенно детям. Намагаються купити обновки, особливо дітям.

Налоговики стараются квалифицировать неподачу ф. Податківці намагаються кваліфікувати неподання ф.

Стараются придерживаться какой-то иллюзии права. Намагаються дотримуватися якоїсь ілюзії права.

Главные герои стараются разобраться в происходящем. Головні герої намагаються розібратися в подіях.

Вышибалы стараются попасть и "вышибить" его. Вибивали намагаються потрапити і "вибити" його.

И стараются обходить наш рынок стороной. І намагаються обходити наш ринок стороною.

Суеверные стараются подложить вместо себя двойника. Забобонні намагаються підкласти замість себе двійника.

Именно туда злоумышленники стараются переносить ботнеты. Саме туди зловмисники намагаються переносити ботнети.

Футуристы стараются обновить искусство, литературные формы. Футуристи намагаються оновити мистецтво, літературні форми.

Ведь малыши стараются копировать своих родителей. Адже малюки намагаються копіювати своїх батьків.

С помощью мяча вышибалы стараются вышибить водящих. За допомогою м'яча вибивали намагаються вибити ведучих.

Старайтесь меньше использовать пластиковые изделия. Намагайтеся менше використовувати пластикові вироби.

Мы стараемся следовать тенденциям моды. Також намагаються слідувати тенденціям моди.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download