Beispiele für die Verwendung von "Стороны" im Russischen

<>
В центре тыльной стороны - ушко. В центрі тильної сторони - вушко.
Со стороны репродуктивной системы: дисменорея; З боку репродуктивної системи: дисменорея;
Правовая стороны деятельности догхантеров оценивается неоднозначно. Правова сторона діяльності догхантерів оцінюється неоднозначно.
Стороны договора франчайзинга - правообладатель и пользователь. Сторонами договору франчайзингу є правоволоділець та користувач.
Середина каждой чешуйки светлее её стороны. Середина кожної лусочки світліше її боків.
Обе стороны банкноты украшены орнаментом. Обидва боки банкноти оздоблено орнаментом.
Положение присоединения с тыльной стороны Положення приєднання з тильної сторони
техническое обеспечение со стороны ФСУ; Технічне забезпечення з боку ФСУ;
Точная стороны ноги (размещение) отделка технику. Точна сторона ноги (розміщення) обробка техніку.
По обе стороны наиска - фигуры гоплитов. По обидва боки наїскоса - фігури гоплітів.
Стороны фасадов фланкируют рустованные пилястры. Сторони фасадів фланкують рустовані пілястри.
? - Уровень поддержки со стороны ОО ◉ - Рівень підтримки з боку ГО
Вращается во все стороны на подшипнике. Обертається на всі боки на підшипнику.
Мне наполняют обе стороны живота. Мені наповнюють обидві сторони живота.
С одной стороны, Каппадокия явл... З одного боку, Каппадокія явл...
Крутит вихорь леса во все стороны, Крутить вихор лісу на всі боки,
Обработанные силиконом с внутренней стороны; Оброблені силіконом з внутрішньої сторони;
Преследование "Громады" со стороны царизма. Переслідування "Громади" з боку царизму.
Кончики не торчат в разные стороны. Кінчики не стирчать в різні боки.
Стороны заявляли о сотнях погибших. Сторони заявляли про сотні загиблих.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.