Sentence examples of "Учитывая" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all71 враховувати16 враховуйте13 враховує10 враховуємо9 враховують5 враховуючи5 обліковує4 враховував2 ураховує1 зважай1 зважайте1 враховувала1 враховувалися1 враховували1 ураховуючи1

show all

Учитывая вышеизложенное банк настоятельно рекомендует: Враховуючи вищевикладене банк наполегливо рекомендує:

Записать ответ, учитывая знак заданного неравенства. Записати відповідь, ураховуючи знак заданої нерівності.

Учитывая вышесказанное, подпункт б) п.п. Враховуючи вищезазначене, підпункт б) п.п.

Замысел формирует заказчик, учитывая поставленную цель. Задум формує замовник, враховуючи поставлену мету.

Учитывая, что вложены в, то получим: Враховуючи, що вкладені в, То отримаємо:

Учитывая Между 35mm и 50mm стандартным объективом Враховуючи Між 35mm і 50mm стандартним об'єктивом

Подбирая конструкцию, стоит учитывать размеры. підбираючи конструкцію, варто враховувати розміри.

Учитывайте дорожные и погодные условия. Враховуйте дорожні та погодні умови.

Поиск учитывает морфологию украинского языка. Пошук враховує морфологію української мови.

При подборе персонала мы учитываем: При підборі персоналу ми враховуємо:

При выборе учитывают габаритные размеры. При виборі враховують габаритні розміри.

Учитывает представленные рукописи, сигнальные экземпляры. Обліковує подані рукописи, сигнальні примірники.

Мнение родителей вообще некто не учитывал. Думку батьків взагалі ніхто не враховував.

Оценка докладов учитывает и индивидуальные жалобы. Оцінка доповідей ураховує й індивідуальні скарги.

Но учитывай, что скорость света ограничена. Але зважай, що швидкість світла обмежена.

Учитывайте, что август очень жаркий. Зважайте, що серпень надзвичайно жаркий.

Номинация учитывала масштаб реализации проекта. Номінація враховувала масштаб реалізації проекту.

Природные богатства учитывали в натуральном выражении. Природні багатства враховувалися в натуральному вираженні.

чиновники учитывали урожай и количество скота; чиновники враховували врожай і кількість худоби;

Что необходимо учитывать, заказывая стриптизершу? Що необхідно враховувати, замовляючи стриптизерку?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download