Ejemplos del uso de "был принят" en ruso

<>
В 1859 был принят в коллегию адвокатов. У 1859 був прийнятий в колегію адвокатів.
За льва был принят Пенфей. За лева був прийнятий Пенфей.
В 213 г. до н.э. был принят в коллегию понтификов. У 213 році до н. е. увійшов до колегії понтифіків.
Подарок с благодарностью был принят. Пропозиція з вдячністю була прийнята.
Скандальный закон был принят еще прошлой весной. Скандальний закон там ухвалили ще минулого місяця.
В 1952 был принят в шутовской "Коллеж патафизики". В 1952 його прийнято до блазнівського "Коллежу патафізики".
Был принят королём Хуаном Карлосом. Його відкривав король Хуан Карлос.
Герб Чада был принят в 1970 году. Герб Чаду був прийнятий в 1970 році.
Герб Чада был принят в 1970. Герб Чаду був прийнятий в 1970.
TSPSG был принят в программу Qt Ambassador TSPSG було прийнято до програми Qt Ambassador
Закон был принят с поправками парламентариев. Закон був прийнятий з поправками парламентаріїв.
Везде был принят как жених; Скрізь був прийнятий як наречений;
Был принят в Барнаульское миномётное училище. Був прийнятий в Барнаульское мінометного училища.
Дар был принят с удивлением и благодарностью. Подарунок був сприйнятий із захватом та вдячністю.
Н. С. Хрущев был принят президентом Д. Эйзенхауэром. М. С. Хрущов був прийнятий президентом Д. Ейзенхауером.
Синодом был также принят устав. Синодом був також прийнятий статут.
Но это был сознательный серьезный выбор. Але це був свідомий серйозний вибір.
Принят на Интерпайп НТЗ в 2014г. Прийнято на Інтерпайп НТЗ в 2014р.
Isabella of Coimbra, был родился 1. Isabella of Coimbra, був народився 1.
(Палевый окрас принят FCI в 1995 году) (Палевий окрас прийнятий FCI в 1995 році)
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.