Ejemplos del uso de "в пользу" en ruso
Первое противоборство завершилось в пользу "Андерлехта" 1:0.
Перше протистояння завершилося на користь "Андерлехта" 1:0.
Матч был договорным в пользу "Манчестер Юнайтед".
Матч був договірним на користь "Манчестер Юнайтед".
Матч закончился разгромным счетом в пользу "Старта".
У підсумку матч завершився розгромною перемогою "Старту".
В пользу обеих версий приводятся следующие доводы:
На користь обох версій наводяться наступні аргументи:
Поземельные права были ограничены в пользу короны.
Поземельні права були обмежені на користь корони.
Итоговый счет матча - 2:0 в пользу "Бешикташа".
Підсумковий рахунок матчу - 2:0 на користь "Бешикташа".
Лучше пожертвовать скоростью преобразований в пользу качества.
Краще пожертвувати швидкістю перетворень на користь якості.
Дюжина причин в пользу отеля на Пантелеймоновской
Дюжина причин на користь готелю на Пантелеймонівській
Минчане одержали победу - 2:0 в пользу "Динамо".
Мінчани здобули перемогу - 2:0 на користь "Динамо".
Активно выступал в пользу кодификации Д.И. Каченовский.
Активно виступав на користь кодифікації Д.І. Каченовський.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad