Ejemplos del uso de "в сложившихся обстоятельствах" en ruso
исключительные характеры в исключительных обстоятельствах.
Виняткові характери у виняткових обставинах;
14 февраля 1992 года погиб при невыясненных обстоятельствах.
14 квітня 1992 - вбитий при нез'ясованих обставинах.
Стрессоустойчивость и доброжелательность при любых обстоятельствах.
Стресостійкість і доброзичливість при будь-яких обставин.
Если это, повторюсь, произойдет при подходящих обстоятельствах.
Якщо це, повторюся, відбудеться за сприятливих обставин.
При загадочных обстоятельствах отравлен промышленник-миллионер.
За загадкових обставин отруєний промисловець-мільйонер.
Эта услуга является востребованной в таких обстоятельствах:
Ця послуга є затребуваною за таких обставин:
Автовоспроизведение теперь разрешено только при следующих обстоятельствах:
Автозапуск тепер дозволено лише за таких обставин:
Его приёмный отец погибает при загадочных обстоятельствах.
Його прийомний батько гине за загадкових обставин.
Об обстоятельствах совершенного преступления составляется протокол.
Про обставини вчиненого злочину складається протокол.
акт, бандитизм и умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах.
держави, бандитизм, умисне вбивство за обтяжуючих обставин;
Президент может при определенных обстоятельствах распустить палату.
Президент може за певних обставин розпустити палату.
Это может быть при обстоятельствах определенности, неопределенности или риска.
Рішення можуть прийматися в умовах визначеності, ризику чи невизначеності.
Пояснение водителей об обстоятельствах страхового случая.
Пояснення водія щодо обставин страхового випадку.
По версии следствия, преступление совершено при следующих обстоятельствах.
Згідно з вироком, злочин вчинено за таких обставин.
Погиб при загадочных обстоятельствах 18 июля 1966 года.
Загинув за загадкових обставин 9 червня 1946 року.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad