Ejemplos del uso de "вне зависимости ото" en ruso

<>
Отныне демонический контракт стал вне закона. Відтепер демонічний контракт став поза законом.
Может ли "гормон любви" уберечь от зависимости? Чи може "гормон любові" вберегти від залежності?
Ото всего, что сердцу мило, Ото все, що серцю мило,
Люди танцуют в кругу и вне его. Люди танцюють в колі та поза ним.
Это позиция повиновения, зависимости, подчинения. Це позиція покори, залежності, підпорядкування.
Юрий Мовчан, председатель Нехворощанский ОТО, отметил: Юрій Мовчан, голова Нехворощанський ОТО, зазначив:
Вне городов хурры обычно не живут. Поза містами хурри зазвичай не живуть.
отказ от табака (лечение никотиновой зависимости); лікування залежності від тютюну (нікотинової залежності);
Ото льда свободны несколько участков острова. Від льоду вільні кілька ділянок острова.
езда вне обозначенных дорог запрещена. їзда поза позначеними доріг заборонена.
86% игроков не проявили выраженной зависимости. 86% гравців не проявили вираженої залежності.
сообщество становится сильнее день ото дня! спільнота стає сильнішою з кожним днем!
Вне боя руководит подготовкой пулемётчиков. Поза боєм керує підготовкою кулеметників.
Зависимости за Ubuntu Precise (12.04) Залежності для Ubuntu Precise (12.04)
Сегодня ОТО демонстрируют развитие и рост. Сьогодні ОТГ демонструють розвиток і зростання.
Вне всякого сомнения, Глазго - прекрасный город. Поза всяким сумнівом, Ґлазґо - прекрасне місто.
Рыба, в зависимости от предпочтений риба, в залежності від уподобань
Вне конкуренции была Ольга Котовская. Поза конкуренцією була Ольга Котовська.
Видео "Ломка при наркотической зависимости" Відео "Ломка при наркотичної залежності"
Колониальные власти объявили ИНК вне закона. Колоніальна влада оголосила ІНК поза законом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.