Sentence examples of "воспользуемся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all193 скористатися75 скористайтеся26 скористалися17 скориставшись13 скористався13 скористайтесь12 скористались5 скористатись5 використовуйте5 скористалося3 скористаємося3 скористалася2 скористалась2 скористається2 чи скористається2 скористувавшись1 скористалось1 скористувався1 скористаємось1 скористайся1 скористуйтеся1 користуються1 скористаються1

show all

Для выявления тенденции воспользуемся аналитическим методом. Для виявлення тенденції скористаємося аналітичним методом.

Для этого воспользуемся формулой 3.4: Для цього скористаємось формулою 3.3:

Воспользуемся для этого рассуждениями М.А. Краснова. Скористаємося для цього міркуваннями М.А. Краснова.

И как мы им воспользуемся, зависит от нас. А як ми цим скористаємося, залежить він нас.

Как воспользоваться услугой Paysend Link? Як скористатися послугою Paysend Link?

Воспользуйтесь подбором по зарубежным аналогам Скористайтеся підбором за закордонними аналогами

Этой схемой мы и воспользовались ". Цією схемою ми й скористалися ".

Воспользовавшись цифровым фотоаппаратом или камерой. Скориставшись цифровим фотоапарат або камерою.

Спейси воспользовался этой творческой свободой. Спейсі скористався цією творчою свободою.

Для формирования заявки воспользуйтесь корзиной. Для оформлення замовлення скористайтесь корзиною.

Этим способом мы тоже воспользовались. Цим способом скористались і ми.

Как воспользоваться бонусной картой авиакомпании? Як скористатись бонусною карткою авіакомпанії?

Воспользуйтесь фильтрами для уточнения результатов поиска. Використовуйте фільтри для уточнення результатів пошуку.

Этим немедленно воспользовались командования Вермахта. Цим негайно скористалося командування Вермахту.

Самопомощь воспользовалась законом о "партийной диктатуре" Самопоміч скористалася законом про "партійну диктатуру"

Услугами ТК "Маршрут" воспользовалась впервые. Послугами ТК "Маршрут" скористалась вперше.

Внутренними разногласиями обязательно воспользуется враг. Внутрішніми чварами обов'язково скористається ворог.

Воспользуется ли он своим преимуществом? Чи скористається він своєю перевагою?

Воспользовавшись погодой, швейцарцы напали на дезорганизованных австрийцев. Скористувавшись негодою, швейцарці напали на дезорганізованих австрійців.

Более 24 000 клиентов воспользовалось нашим сервисом Більше 24 000 клієнтів скористалось нашим сервісом

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download