Beispiele für die Verwendung von "вызванных" im Russischen
Übersetzungen:
alle410
викликало68
викликала57
викликав44
викликали44
викликати40
викликаний19
викликана12
викликане11
викликано10
викликані9
викликом9
спричинило8
викличе8
викликаних7
спричинених6
виклику5
спричинила4
спричинили4
виклик4
викликавши3
спричинив3
спричинені3
спричинений3
спричинити3
викликає2
спричинене2
викликаної2
спричинена2
спричинить2
викличте2
викличуть2
що викликала1
викликають1
спровокувало1
викликаний до1
причиною1
зумовлена1
спричинено1
спричиненого1
спричиненої1
викликану1
зумовлені1
викликаними1
Отсутствие трудностей, вызванных языковым барьером.
Відсутність труднощів, викликаних мовним бар'єром.
Для пенициллин-чувствительных инфекций, вызванных бактериями.
Для пеніцилін-чутливих інфекцій, викликаних бактеріями.
устранения прыщей, вызванных демодекозом или акне.
усунення прищів, викликаних демодекозом або акне.
Профилактика тошноты и рвоты, вызванных радиотерапией.
Запобігання нудоти і блювання, спричинених радіотерапією.
Причиной смерти послужили осложнения, вызванных раком.
Причиною смерті стали ускладнення, викликаних раком.
Профилактика инвазивных инфекций, вызванных Neisseria meningitidіs.
Профілактика інвазивних інфекцій, спричинених Neisseria meningitides.
Также возросло количество болезней, вызванных ожирением.
Також зросла кількість хвороб, викликаних ожирінням.
возмещение убытков, вызванных товарами неподобающего "качества;
відшкодування збитків, спричинених товарами неналежної "якості;
Осложнений, вызванных пародонтитом - развитие гнойного абсцесса.
Ускладнень, викликаних пародонтитом - розвиток гнійного абсцесу.
35 млн - умерли от болезней, вызванных СПИДом.
35 мільйонів - померли від хвороб, спричинених СНІДом.
Профилактика инвазивных инфекций, вызванных Neisseria meningitides.
Профілактика інвазивних інфекцій, викликаних Neisseria meningitidis.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung