Sentence examples of "выполняется" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all270 виконується154 виконуються55 виконуватися12 здійснюється8 проводиться5 виконувались5 виконують4 проводились4 виконувалися4 виконувалася3 виконувався3 виконувалося3 здійснюються2 виконана1 проводився1 виконували1 виконувалось1 проводитися1 виконувати1 здійснюватися1 виконуватись1

show all

Рапорт узора выполняется следующим образом: Рапорт візерунка виконується наступним чином:

Запись выполняется в автоматическом режиме. Запис здійснюється в автоматизованому режимі.

Начисление амортизации выполняется каждый месяц. Розрахунок амортизації проводиться кожного місяця.

Подавляющее большинство технологических операций выполняется вручную. Значний відсоток технологічних операцій виконують вручну.

Он выполняется из песка и щебня. Виконана вона з піску та щебеню.

Выполняется кладка - 23-25 этаж. Виконується кладка - 23-25 поверх.

На заводе выполняется полный производственный цикл. На заводі здійснюється повний цикл виробництва.

Форматирование выполняется с использованием файловой системы. Форматування проводиться за допомогою файлової системи.

Обычно гинекологическое УЗИ сканирование выполняется используя трансвагинальный датчик. Гінекологічне сканування частіше виконують за допомогою трансвагінального датчика.

Сперва выполняется раскрой металлического листа. Спершу виконується розкрій металевого листа.

Судоходство выполняется Днестром и Южным Бугом. Судноплавство здійснюється Дністром та Південним Бугом.

Анализ выполняется до обнародования проекта акта. Аналіз проводиться до оприлюднення проекту акта.

Дизайн американских домов выполняется светлым. Дизайн американських будинків виконується світлим.

Это выполняется при помощи нескольких методик: Він здійснюється за допомогою декількох методів:

Как выполняется сортировка бизнес-субъектов по дате? Як проводиться сортування бізнес-суб'єктів за датою?

Процедура выполняется с использованием спонжа. Процедура виконується з використанням спонжа.

Хирургическое вмешательство выполняется под местной анестезией. Хірургічне втручання здійснюється під місцевою анестезією.

Выполняется в парах по кругу. Виконується у парах по колу.

Подготовка международных стандартов выполняется техническими комитетами ИСО. Розробка міжнародних стандартів здійснюється технічними комітетами ІСО.

Выполняется покраска потолков МОП - 80% Виконується фарбування стель МЗК - 80%

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download