Ejemplos del uso de "выполняли" en ruso

<>
Созданные в Гибралтаре компании выполняли следующие функции: Створені на Гібралтарі компанії виконують такі функції:
Детки с интересом выполняли задание. Діти з інтересом виконували завдання.
Мы просто шли и выполняли поставленную задачу. Ми прийшли сюди і виконали поставлене завдання.
Роль священников выполняли светские лидеры. Роль священиків виконували світські лідери.
Женщины выполняли тяжелейшие физические работы. Раби виконували тяжку фізичну роботу.
Выполняли преимущественно танцевальные и песенные мелодии. Виконували переважно танцювальні і пісенні мелодії.
Черниговские полки выполняли службу в тылу. Чернігівські полки виконували службу у запіллі.
Многие научные работы они выполняли вдвоем. Багато наукові роботи вони виконували удвох.
Роль упругих элементов выполняли спиральные пружины. Роль пружних елементів виконували спіральні пружини.
Все работы выполняли крепостные графа Толстого. Всі роботи виконували кріпаки графа Толстого.
Отделку станции выполняли мастера из Латвии. Оздоблення станції виконували майстри з Латвії.
Добровольцы выполняли шестинедельную программу упражнений CrossFit. Добровольці виконували шеститижневу програму вправ CrossFit.
Они были связными, выполняли важные поручения. Вони були зв'язковими, виконували важливі доручення.
Плебейские эдилы выполняли роль помощников трибунов. Плебейські едили виконували роль помічників трибунів.
Илли также выполняли функцию психологической поддержки. Іллі також виконували функцію психологічної підтримки.
восстановить движение, которое выполняли поврежденные мышцы. відновлення руху, який виконували пошкоджені м'язи.
"Вы выполняли и выполняете чрезвычайно сложные задачи. "Ви виконували й виконуєте надзвичайно складні завдання.
Он выполняет роль спирального сверла. Він виконує роль спірального свердла.
обязательство выполнять определенную экспортную программу. зобов'язання виконувати певну експортну програму.
Настройку приемника выполняют традиционным способом. Налаштування приймача виконують традиційним способом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.