Ejemplos del uso de "дал" en ruso con traducción "цей"

<>
Какие документы регламентируют данную процедуру? Якими документами регламентується цей процес?
Возглавляет данный отдел Виктор Левченко. Очолює цей відділ Віктор Левченко.
Данный совет обладает консультативными функциями. Цей комітет виконує консультативні функції.
Данный список составлен порталом Boxrec. Цей список складений порталом Boxrec.
Данный бросок совершил Бобби Халл. Цей кидок здійснив Боббі Халл.
Вы покидаете данный веб-сайт Ви покидаєте цей веб-сайт
Открываем данный файл и после: Відкриваємо цей файл і після:
Пришла пора развенчать данный миф. Настав час розвіяти цей міф.
Данный индекс учитывает выплачиваемые дивиденды; Цей індекс враховує виплату дивідендів;
Данный вариант потребует минимальных инвестиций. Цей варіант потребує мінімальних інвестицій.
Суд постановил аннулировать данный документ. Суд постановив скасувати цей документ.
Данный вид является эндемиком Филиппин. Цей вид є ендеміком Філіппін.
Данный блок представлен следующими законопроектами: Цей блок представлений наступними законопроектами:
"На данный момент заработал штаб. "На цей момент запрацював штаб.
Данный инцидент повлёк расследование комиссии. Цей інцидент спричинив розслідування комісії.
На данный момент его откапывают. На цей момент його відкопують.
Приготавливается данное средство после сборки огурцов. Готується цей засіб після складання огірків.
Данное состояние имеет название "реактивный психоз". Цей стан має назву "реактивний психоз".
Данное заключение было названо правилом Бэра. Цей висновок було названо правилом Бера.
Данный срок может растянуться и дольше. Цей термін може розтягнутися на довше.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.