Beispiele für die Verwendung von "задержанный" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle367 затримали96 затримала51 затримано49 затриманий36 затримані24 затриманих22 затримати13 затримало12 затриманим12 затримана8 затриманого6 затриманими5 затриманому4 затримав3 заарештувала3 заарештували3 заарештовані3 поліція затримала2 заарештовано2 міліція затримала1 поліція1 правоохоронці1 заарештований1 чоловіка1 затриманій1 ним1 затриманою1 заарештованих1 затримане1 затримають1 заарештувати1 підозрюваного1

einblenden

Задержанный оказался 45-летним россиянином. Затриманий виявився 45-річним росіянином.

Задержанный оказался 21-летним жителем соседнего поселка. Ним виявився 21-річний житель сусіднього села.

Задержанный оказался любовником жены дипломата. Затриманий виявився коханцем дружини дипломата.

Ранее задержанный алжирец жил в Бельгии. Раніше затриманий алжирець жив у Бельгії.

Задержанный работал в пенитенциарной службе ДНР. Затриманий працював у пенітенціарній службі ДНР.

Установлено, что задержанный - сепаратист со стажем. Встановлено, що затриманий - сепаратист зі стажем.

Другой задержанный - 33-летний Александр Баранов. Інший затриманий - 33-річний Олександр Баранов.

"Задержанный - родом из Приднестровского региона Молдовы. "Затриманий - родом з Придністровського регіону Молдови.

Задержанный сегодня на взятке вр.и.о. Затриманий сьогодні на хабарі т.в.о.

Задержанный утверждает, что направлялся в Российскую Федерацию; Затриманий стверджує, що прямував до Російської Федерації;

В Херсоне задержали "телефонного террориста" В Умані затримали "телефонного терориста"

сбу задержала террориста "исламского государства" СБУ затримала терористів "Ісламської держави"

На "горячем" задержали 314 наркокурьеров. На "гарячому" затримано 314 наркокур'єрів.

Люди не пострадали, правонарушитель задержан. Люди не постраждали, правопорушник затриманий.

В "Шале" задержанные подвергались пыткам. В "Шале" затримані піддавалися тортурам.

К задержанным не допускают адвокатов. До затриманих не допускають адвокатів.

В итоге грабителя удалось задержать. Попри це грабіжника вдалося затримати.

НАБУ задержало экс-руководителя "Спецтехноэкспорта" НАБУ затримало екс-керівника "Спецтехноекспорту"

27 августа задержанные в.и.о. 27 серпня затриманим т.в.о.

Мужчину, который бросил гранату, задержали. Людина, що кинула гранату, затримана.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen