Beispiele für die Verwendung von "заметна" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle153 помітно54 помітний18 помітна16 помітні16 помітною10 помітне6 помітними6 помітним5 значно5 помітну4 помітних3 помітнішим2 помітнішою2 помітного2 чи помітна1 видно1 суттєві1 відчутних1

einblenden

Слева от Молода заметна Грофа. Зліва від Молодої помітна Ґрофа.

Заметна ли реклама на сайте? Чи помітна реклама на сайті?

Барабанная перепонка обычно плохо заметна. Барабанна перетинка зазвичай погано помітна.

На слух, однако, разница заметна. На слух, проте, різниця помітна.

Хорошо заметна небольшая барабанная перепонка. Добре помітна невеличка барабанна перетинка.

их идентичность заметна только зрителям. їх ідентичність помітна тільки глядачам.

Более того, заметна негативная динамика ". Більш того, помітна негативна динаміка ".

Барабанная перепонка заметна, имеет округлую форму. Барабанна перетинка помітна, має округлу форму.

в их окраске заметна тёмная пятнистость. у їх забарвленні помітна темна плямистість.

Отношения с РФ заметно ухудшились. Відносини з РФ помітно погіршилися.

Эффект заметен после первого применения. Ефект помітний після першого застосування.

На губах - едва заметная улыбка. На обличчі - ледь помітна посмішка.

Подкожные точки практически не заметны. Підшкірні точки майже не помітні.

Ты был заметной первой лодкой, Ти був помітною першим човном,

Их недостаток - заметное размытие изображения. Їх недоліком є помітне розмивання зображення.

Функциональные нарушения становятся более заметными. Функціональні порушення стають більш помітними.

Будь заметен - будь в безопасности! Будь помітним - будь в безпеці.

Поэтому количество покупателей будет заметно увеличиваться. У результаті кількість покупців значно збільшиться.

Заметную роль играл B.C. Помітну роль відігравав B.C.

Заметных успехов в Украине достигла кибернетика. Помітних успіхів в Україні досягла кібернетика.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen