Ejemplos del uso de "замечают" en ruso

<>
mostrar
Гости замечают что невеста пропала. Гості помічають що наречена пропала.
Чаще самопроизвольные подергивания замечают окружающие. Найчастіше мимовільні посмикування помічають оточуючі.
Все замечают подавленное состояние Брунгильды. Всі помічають пригнічений стан Брюнґільди.
Обычно сами больные замечают эти явления. Зазвичай самі хворі помічають ці явища.
Они обеспокоены, поскольку замечают утечку информации. Вони стурбовані, оскільки помічають витік інформації.
Пришельцы замечают Зейна и начинают погоню. Прибульці помічають Зейна і починають гонитву.
Бэн замечает, какой он холодный. Бен помічає, який він холодний.
Барб замечает, что замедляет шаг. Барб зауважує, що уповільнює крок.
Часто мы не замечаем своих недостатков. Часто ми не помічаємо своїх недоліків.
Парень начинает замечать странные вещи. Хлопець починає помічати дивні речі.
Я только в скобках замечаю, Я тільки в дужках помічаю,
замечали, старались не обращать внимания? помічали, намагалися не звертати уваги?
Замечали ли вы небольшие кратковременные кровянистые выделения? Чи помічали ви невеликі короткочасні кров'янисті виділення?
Их веками игнорировало, не замечало искусство. Їх століттями ігнорувало, не помічало мистецтво.
Не замечая время, в полном спокойствии. Не помічаючи час, в повному спокої.
Он замечает воспаление радужной оболочки. Він помічає запалення райдужної оболонки.
Врал перед кинокамерой ", - замечает актер. Брехав перед кінокамерою ", - зауважує актор.
Мы замечаем и различные бытовые приспособления. Ми помічаємо і різні побутові пристрої.
Затем оба начинают замечать новые странности Медива. Разом вони починають помічати нові дивацтва Медіва.
Я замечаю, когда собеседник начинает злиться. Я помічаю, коли співрозмовник починає злитися.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR