Ejemplos del uso de "изменением" en ruso

<>
новением, изменением и прекращением налоговых обязательств. Виникнення, зміна та припинення податкового обов'язку.
Рестайлинг обычно ограничивается изменением стилистики дизайна. Рестайлінг зазвичай обмежується зміною стилістики дизайну.
Ложка меняет свой цвет с изменением температуры. Ложка змінює свій колір зі зміною температури.
Она следует за ежегодным изменением риска. Вона слідує за щорічним зміною ризику.
Кастоматизация машин будет ограничена изменением текстур. Кастоматизація машин буде обмежена зміною текстур.
Характеризуется метеорологическими элементами и их изменением. Характеризується метеорологічними елементами та їхньою зміною.
Наиболее заметным изменением была тема Aqua. Найбільш помітною зміною був інтерфейс Aqua.
Кропотливая ежедневная работа над изменением системы. Кропітка щоденна робота над зміною системи.
Прогресс активности с изменением ролей полузащитников: Прогрес активності з зміною ролей півзахисників:
Полутона формируются изменением размеров растровой точки. Півтони формуються зміною розмірів растрової точки.
процентный (риск, связанный с изменением процентных ставок); відсотковий (ризик, пов'язаний із зміною процентних ставок);
С изменением формы может пропасть сущность вещи. Зі зміною форми може пропасти сутність речі.
Птица контролирует частоту звука изменением натяжения мембран. Птах контролює частоту звуку зміною напруження мембран.
связи с изменением номерных знаков или переоборудованием. зв'язку із зміною номерних знаків чи переобладнанням.
Управление стратегическим изменением: Организационное Развитие 770 грн. Управління стратегічною зміною: Організаційний Розвиток 770 грн.
Изменение структуры кодов признаков неприбыльности. зміни структури кодів ознаки неприбутковості;
Семёрка лидеров осталась без изменений. Сімка лідерів залишилася без змін.
Изменение кончика носа - востребованная процедура. Зміна кінчика носа - популярна процедура.
Нажмите "ОК", чтобы подтвердить изменение. Натисніть "OK", щоб підтвердити зміну.
По изменению статической функции позвоночника: За зміною статичної функції хребта:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.