Ejemplos del uso de "из-за" en ruso con traducción "з-за"

<>
Хлеб привозился из-за границы. Хліб привозиться з-за кордону.
валюта, переведенная из-за границы; валюта, переказана з-за кордону;
Из-за передоза умирает Каспер. З-за передозу помирає Каспер.
несформированность гипофиза из-за нарушений эмбриогенеза; несформованість гіпофіза з-за порушень ембріогенезу;
Часть бумаги импортируется из-за рубежа Частина паперу імпортується з-за кордону
Гость встает из-за стола первым. Гості встають з-за столу першими.
Возврат части запорожцев из-за Дуная Повернення частини запорожців з-за Дунаю
Жестов - в спину из-за спины. жестів - в спину з-за спини.
Вдруг из-за двери в зале длинной Раптом з-за дверей в залі довгою
Озеров М.В. Выстрелы из-за угла. Озеров М.В. Постріли з-за рогу.
Из-за большого тиража стоимость не высока. З-за великого тиражу вартість не висока.
Из-за этого еда будет перевариваться иначе. З-за цього їжа буде перетравлюватися інакше.
Приносим свои извинения из-за реконструкции сайта. Приносимо свої вибачення з-за реконструкції сайту.
Астма возникает из-за гиперчувствительности к раздражителям. Астма виникає з-за гіперчутливості до подразників.
Из-за последнего травматизм игроков значительно увеличился. З-за останнього травматизм гравців значно збільшився.
Из-за этого Фигероа пропустил весь сезон. З-за цього Фігероа пропустив весь сезон.
"Кто-то камень бросил из-за дубравы"... "Хтось камінь шпурнув з-за діброви"...
Из-за консерватизма депутатов, Комиссию пришлось распустить. З-за консерватизму депутатів, Комісії довелося розпустити.
Из-за этого его часто критиковали современники. З-за цього його часто критикували сучасники.
Из-за него сегодняшняя победа стала особенной ". З-за нього сьогоднішня перемога стала особливою ".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.