Ejemplos del uso de "иску" en ruso

<>
По иску об обязании совершить определенные действия.. Суть позову про зобов'язання вчинити певні дії.
Оно было вынесено судом по иску Норри Мэй-Уэлби. Суд виніс таке рішення за позовом Норрі Мей-Велбі.
Талибан Афганистана также предъявил иск. Талібан Афганістану також пред'явив позов.
Урегулирование иска Джо Сатриани (англ.) Урегулювання позову Джо Сатріані (англ.)
В своем иске "ПриватБанк" про... У своєму позові "ПриватБанк" пр...
Иски, привязанные к покупке Lemon Позови, прив'язані до покупки Lemon
Понятие виндикационного и негаторного исков. Поняття віндикаційного та негаторного позовів.
Иск контролирующего органа был удовлетворен. Заяву контролюючого органу було задоволено.
Руководитель аппарата Федерации кикбоксинга Украины "ИСКА". Керівник апарату Федерації кікбоксингу України "ІСКА".
возможностью зачисления требований за всеми исками; можливістю зарахування вимог за усіма позовами;
Иск "Нафтогазу" отклонили как неприемлемый. Позов "Нафтогазу" відхилили як неприйнятний.
• правильного составления и обоснованности иска; • правильного складання та обгрунтованості позову;
Суд отказал акционерам в иске. Суд відмовив акціонерам у позові.
Основные неудовлетворенные претензии / судебные иски. Основні незадоволені претензії / судові позови.
подготовка исков, ходатайств, иных процессуальных документов; підготовка позовів, клопотань, інших процесуальних документів;
В каком случае суд удовлетворит иск? В якому випадку суд задовольнить заяву?
Как предъявить иск хакеру DAO Як пред'явити позов хакеру DAO
В указанной части иска отказать. У цій частині позову відмовити.
Просит в иске полностью отказать. Просив в позові відмовити повністю.
иски, связанные с приватизацией жилья; позови, пов'язані з приватизацією житла;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.