Sentence examples of "которым" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1971 які583 який338 яка214 що204 яких132 яку96 якого82 яке71 якому67 яким43 якої36 якій36 якими29 якою22 котрі7 котрий6 котра2 котрого1 котру1 котрим1

show all

Тем более, когда дело касается детишек, которым необходима помощь. Особливо, коли це стосується дітей, які потребують сторонньої допомоги.

портных, к которым примыкали ткачи; кравців, до яких примикали ткачі;

Богатое прошлое, которым мы гордимся Багате минуле, яким ми пишаємося

которым он может произвести опознание. якими вона може провести впізнання.

pad0n: • Любить дело, которым вы занимаетесь. pad0n: • Любити справу, якою ви займаєтесь.

Kiel-предложение показывает способ, которым её выбрали. Kiel-речення показує спосіб, котрим її обрали.

Приведем аргументы, к которым прибегает Президиум. Наведемо аргументи, до яких вдається Президія.

ГОСТы, которым должен соответствовать алкоголь; ГОСТи, яким повинен відповідати алкоголь;

Поводы, по которым преподносятся букеты цветов Приводи, за якими підносяться букети квітів

Станьте человеком, которым вы действительно хотите быть! Стати людиною, якою ти справді хочеш стати!

10 полезных вещей, которым учит Аюрведа 10 корисних речей, яких навчає Аюрведа

"Мед-сервис" - аптеки, которым доверяют! "Мед-сервіс" - аптеки, яким довіряють.

Причины, по которым декабрист не цветет Причини, за якими декабрист не цвіте

Однако врачи, к которым она обращается, отказывают. Натомість лікарі, до яких вона звертається, відмовляють.

Норвегия - королевство, которым правит король. Норвегія - королівство, яким править король.

3) лица, к которым применено административное задержание; 4) особи, до яких застосовано адміністративний арешт;

Которым я так весело протек, Яким я так весело протік,

критерии, по которым проводится выбор партнёрской программы; критерії, відповідно до яких обирається партнерська програма;

лицам, которым была аннулирована виза. особам, яким було анульовано візу.

Места, по которым протекает Рось, удивительно красивы. Місця, по яких протікає Рось, дуже мальовничі.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download