Exemples d'utilisation de "крайний" en russe

<>
правый крайний угол админ. здания правий крайній кут адмін. будівлі
Климат: умеренный континентальный климат, переходный к средиземноморскому (крайний юг). Клімат: Помірно континентальний клімат переходить у середземноморський (на крайньому півдні).
9 - Джонни Буцик, крайний нападающий (1955 - 1978). 9 - Джонні Буцик, боковий нападник (1955 - 1978).
Крайний срок подачи анкет - конец октября. Останній термін подання заявок - кінець жовтня.
Российский хоккеист, правый крайний нападающий. Російський професійний хокеїст, крайній нападник.
15 - Милт Шмидт, крайний нападающий (1936 - 1955). 15 - Мілт Шмідт, боковий нападник (1936 - 1955).
Левый крайний и центральный нападающий. Лівий крайній і центральний нападник.
Признавали браки, отвергали крайний аскетизм. Визнавали шлюби, відкидали крайній аскетизм.
Друзей развел по крайний след, Друзів розвів по крайній слід,
Крайний северный населённый пункт Харьковской области. Крайній північний населений пункт Харківської області.
Ян Марек - чешский хоккеист, крайний нападающий. Ян Марек - чеський хокеїст, крайній нападник.
Срок исполнения (необязательно) - установить крайний срок Термін виконання (необов'язково) - встановити крайній термін
Крайний срок подачи заявок: 25го января, 2014 Крайній термін подачі заявок: 25го січня, 2014
Крайний срок подачи заявок - 12 октября 2017. Крайній термін подачі заявок - 12 жовтня 2017.
Крайне приятная и значимая вещь. Вкрай приємна і значуща річ.
Водителей просят быть крайне осторожными. Водіїв просять бути дуже обережними.
мыс - крайняя южная точка Украины мис - крайня південна точка України
Эксцесс - крайнее проявление чего-либо, излишество; Ексцес - крайній прояв чого-небудь, надмірність;
В крайнем случае используют содовый раствор. В крайньому випадку використовують содовий розчин.
Туранчокс решается на крайние меры. Туранчокс наважується на крайні заходи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !