Ejemplos del uso de "кроется" en ruso

<>
mostrar
Вероятно, здесь кроется причина недоразумения. Ймовірно, тут криється причина непорозуміння.
Но "дьявол кроется в деталях". Але "диявол ховається в деталях".
Где в их рассуждениях кроется ошибка? Де в їх міркуваннях знаходиться помилка?
В этом и кроется парадокс ситуации. І в цьому полягає парадокс ситуації.
Но вся "изюминка" кроется в следующем. Але вся "родзинка" криється в наступному.
Секрет кроется в правильной оптимизации сайта. Секрет ховається в правильній оптимізації сайту.
в его прошлом кроется некая тайна. в його минулому криється якась таємниця.
Весь ответ кроется в его профессионализме. Уся відповідь криється в його професіоналізмі.
Что кроется за согласием на скидку Що криється за згодою на знижку
Но здесь кроется довольно опасная "мина". Але тут криється досить небезпечна "міна".
В этом и кроется его экзотика. У цьому і криється його екзотика.
Уникальность стиля бидермейер кроется в деталях. Унікальність стилю бідермейер криється в деталях.
Причина кроется в изменении компоновки чипа. Причина криється в зміні компонування чипа.
Причина этого кроется в трех факторах. Причина цього криється в трьох факторах.
И как-раз в этом кроется проблема. І якраз у цьому криється проблема.
Соглашения по Донецку: дьявол кроется в деталях Угоди щодо Донецька: диявол криється в деталях
В чем же кроется противоречивость подготовки законов? У чому ж криється суперечливість підготовки законів?
Причины данного недуга кроются в сидячем образе жизни. Нерідко причина проблеми криється в сидячому способі життя.
В чем кроются особые чары Pizzeria? У чому криються особливі чари Pizzeria?
Именно в этом кроются кардинальные отличия. Саме в цьому криються кардинальні відмінності.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR