Ejemplos del uso de "лицах" en ruso con traducción "особа"

<>
У юридического лица изменилось наименование. Юридична особа змінює свою назву.
Лицо твое как маков цвет ". Особа твоє як маків цвіт ".
Физическое лицо продало грузовой автомобиль. Фізична особа продала вантажний автомобіль.
Контактное лицо (Ф.И.О): Контактна особа (П.І.Б.):
Плательщик Получатель Отправитель Третье лицо Платник Одержувач Відправник Третя особа
Результат - Луи - официальное лицо "Саваж". Результат - Луї - офіційна особа "Саваж".
Комиссионером является нерезидент - связанное лицо. Комісіонером є нерезидент - пов'язана особа.
Он связанное лицо с ПриватБанком. Він пов'язана особа з ПриватБанком.
Физическое лицо арендовало квартиру посуточно. Фізична особа орендувала квартиру подобово.
Ответственный секретарь (основное контактное лицо) Відповідальний секретар (основна контактна особа)
Ответственное лицо: Лазарь Ю.М. Відповідальна особа: Лазар Ю.М.
Каждый клиент-физическое лицо может: Кожен клієнт-фізична особа може:
Тендерный комитет или уполномоченное лицо? Тендерний комітет чи уповноважена особа?
Трассант (векселедатель) - лицо, выписывающее вексель.; трасант (векселедавець) - особа, що виписує вексель;
Юридическое лицо или ФИО заказчика Юридична особа чи ПІБ замовника
Лицо контролирует сумму накопленных денег; особа контролює суму накопичених грошей;
Лицо поэта озаряет творческое вдохновение. Особа поета освітлене творчим натхненням.
Обвиняемым признается лицо, в отношении... Обвинуваченим визнається особа, щодо якої:
контактное лицо (телефон) организатора встречи. контактна особа (телефон) організатора зустрічі.
Страхователь, страховщик, выгодоприобретатель, застрахованное лицо. Страховик, страхувальник, застрахована особа, вигодонабувач.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.