Ejemplos del uso de "местное" en ruso con traducción "місцевим"

<>
Украденное мужчина продавал местным жителям. Викрадене він продав місцевим мешканцям.
Ягоды съедобны, используются местным населением. Ягоди їстівні, використовуються місцевим населенням.
Предсказание погоды по местным признакам Передбачення погоди по місцевим ознакам
Наркоз бывает общим и местным. Наркоз буває загальним і місцевим.
Общаясь эффективно с местным населением. Спілкуючись ефективно з місцевим населенням.
Не местным студентам дается общежитие. Не місцевим студентам надаються гуртожитки.
Она подчинена лишь местным органам. Вона підпорядкована лише місцевим органам.
Исправительные работы назначаются местным судом. Виправні роботи призначаються місцевим судом.
Являлся местным проповедником методистской церкви. Був місцевим проповідником методистської церкви.
Липофилинг проводится под местным наркозом. Ліпофілінг проводиться під місцевим наркозом.
Оно было выдумано местным бардом. Вона була вигадана місцевим бардом.
Манипуляцию выполняют под местным обезболиванием. Маніпуляцію виконують під місцевим знеболенням.
Их смешивание с местным населением. Їх змішування з місцевим населенням.
Операция проходила под местным наркозом. Операція проводилася під місцевим наркозом.
большая соответствие своих товаров местным вкусам; більша відповідність своїх товарів місцевим смакам;
"Мы отдаем эти полномочия местным советам. "Ми віддаємо ці повноваження місцевим радам.
Пришельцы постепенно слились с местным населением. Прибульці поступово злилися з місцевим населенням.
Стань местным с самого первого дня! Стань місцевим з першого ж дня!
Конкретно, под местным временем могут пониматься: Конкретно, під місцевим часом можуть розумітися:
Позже они смешались с местным населением. Згодом вони змішалися з місцевим населенням.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.