Ejemplos del uso de "на обратном пути" en ruso

<>
На обратном пути крестоносцев ждала морская буря. Зворотним шляхом на хрестоносців очікувала морська буря.
На обратном пути ему встречается Джулия. На зворотному шляху йому зустрічається Джулія.
На обратном пути героев снова поджидают опасности. По дорозі назад героїв знову очікують небезпеки.
На обратном пути флотилию преследовали штормы. На зворотному шляху флотилію переслідували шторми.
На обратном пути Свен Годвинсон скончался. На зворотному шляху Свен Годвінсон помер.
На обратном пути Риддика окружают твари. На зворотному шляху Ріддіка оточили монстри.
На обратном пути группа придет в Рим. На зворотньому шляху група прибуде до Риму.
Зачем их на обратном пути перепроверять? Навіщо їх на зворотному шляху перевіряти?
на обратном пути разбит Ярославом. на зворотному шляху розбитий Ярославом.
На обратном пути это повторилось. На зворотному шляху все повторювалося.
На обратном пути она сильно простудилась. На зворотному шляху вона сильно застудилася.
Принцип работы теплового насоса основан на обратном цикле Карно. Принцип роботи теплового насоса описується за допомогою циклу Карно.
В обратном пути Чингисхан умер. На зворотньому шляху Чингісхан помер.
Но результаты говорят об обратном. Але результати свідчать про протилежне.
Барьер - физическое препятствие на пути. Бар'єр - фізична перешкода на шляху;
После матча автобусы отправятся в обратном направлении. Після матчу поїзди відправилися у зворотному напрямку.
контроль температурного режима в пути; контроль температурного режиму в дорозі;
Спутниковые карты говорят об обратном. Супутникові мапи свідчать про протилежне.
"Обратного пути нет", - заявил меценат. "Зворотного шляху немає", - заявив меценат.
Затем поезд едет в обратном направлении. Потім потяг вирушає у зворотну сторону.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.