Ejemplos del uso de "наблюдаем" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

mostrar

Обычно мы наблюдаем расщепление света. Зазвичай ми спостерігаємо розщеплення світла.

Что мы наблюдаем в Закарпатье? Що ми бачимо на Закарпатті?

Видимо, сейчас мы его и наблюдаем. Очевидно, зараз ми їх і спостерігаємо.

"Сейчас мы наблюдаем очень позитивную динамику. "Тобто ми бачимо абсолютно позитивну динаміку.

"Ежегодно мы наблюдаем увеличение вовлеченности телезрителей. "Щороку ми спостерігаємо збільшення залученості телеглядачів.

Нечто подобное мы наблюдаем сегодня в России. Щось подібне ми бачимо в сьогоднішній Росії.

А пока мы наблюдаем системный каннибализм. А поки ми спостерігаємо системний канібалізм.

Итак, мы наблюдаем очень неоднозначную ситуацию. Отже, ми спостерігаємо надзвичайно неоднозначну ситуацію.

Партнеры и конкуренты - проверяем, наблюдаем, оповещаем Партнери та конкуренти - перевіряємо, спостерігаємо, оповіщаємо

Сейчас мы наблюдаем, как континенты расходятся. Зараз ми спостерігаємо, як континенти розходяться.

"Мы наблюдаем беспрецедентную милитаризацию Черноморского региона. "Ми спостерігаємо безпрецедентну мілітаризацію Чорноморського регіону.

На улицах можно наблюдать манифестации. На вулицях можна спостерігати маніфестації.

Исследователи наблюдали за дрожжевыми клетками. Дослідники спостерігали за дріжджовими клітинами.

Народ наблюдает за сменой часовых. Народ спостерігає за зміною вартових.

Ты наблюдала за другими бойцами? Ти спостерігала за іншими бійцями?

Я пристально за ним наблюдал. Я пильно за ним спостерігав.

"Второй год наблюдаю некоторую растерянность. "Другий рік спостерігаю деяку розгубленість.

Агенты непрестанно за ним наблюдают. Агенти постійно за ним спостерігають.

Наблюдайте за подъездом и квартирой. Спостерігайте за під'їздом та квартирою.

Наблюдая за столкновением двух зол,... Спостерігаючи за зіткненням двох зол,...

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR