Ejemplos del uso de "называемого" en ruso con traducción "називали"

<>
Чукчи их называли "вороньи лапки". Чукчі їх називали "воронячі лапки".
Почему Египет называли "Даром Нила"? Чому Єгипет називали "Даром Нілу"?
Какую денежную единицу называли гривной? Яку грошову одиницю називали гривнею?
Бедных называли "драгоценным сокровищем церкви". Бідних називали "дорогоцінними скарбами церкви".
Трапезникова называли "серым кардиналом" группировки. Трапєзнікова називали "сірим кардиналом" угруповання.
Творцов эпохи Возрождения называли титанами. Людей доби Відродження називали титанами.
Его называли "почётным евреем Брайтона". Його називали "почесним євреєм Брайтона".
Кошеля неофициально называли соратником Курченко. Кошеля неофіційно називали соратником Курченка.
Трейдеры называли его "Спайдер" ("Паук"). Трейдери називали його "Спайдер" ("Павук").
Власти называли громадовское движение "украинофильством". Власті називали громадівський рух "українофільством".
Сторонников этих взглядов называли пресвитерианами. Прибічників цих поглядів називали пресвітеріанами.
Дукой также называли доместика схол. Дукою також називали доместика схол.
Эти репрессии называли пацификацией (умиротворением). Такі розправи називали пацифікацією (умиротворенням).
Южноафриканцы называли его просто Мадиба. Південноафриканці називали його просто Мадіба.
Это временное пристанище называли "постоем". Цей тимчасовий притулок називали "постоєм".
Её называли "белорусской королевой эпизода". Її називали "білоруською королевою епізоду".
Этот спектакль называли "праздником дебютов". Цей спектакль називали "святом дебютів".
Греки называли эти сосуды канопами. Греки називали ці судини канопами.
Нежин называли украинской столицей эллинов. Ніжин називали українською столицею еллінів.
Киевскую Русь называли "книжной страной". Київську Русь називали "книжною країною".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.