Beispiele für die Verwendung von "направлении" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle690 напрямку144 напрямки130 напрямок125 напрям63 напрямків33 напрями33 напряму29 напрямками22 спрямування17 напрямком16 напрямів14 напрямках14 напрямами11 направлення10 напрямом7 напрямі7 у напрямку3 надсилання2 надіслання1 основних напрямків1 діяльності1 направлень1 спеціальності1 скерування1 напрямкам1 напрямам1 завданнями1 основними напрямками1

einblenden

Сергея увезли в неизвестном направлении. Міхеїла відвезли в невідомому напрямку.

В восточном направлении щит сужается. У східному напрямі щит звужується.

На Луганском направлении - г. Попасная. на Луганському напрямку - м. Попасна.

Прорыв на Рава-Русском направлении ". Прорив на Рава-Руському напрямі ".

Укажем вас в правильном направлении. Зазначимо вас в правильному напрямку.

b - высота кулачка (в осевом направлении). b - висота кулачка (в осьовому напрямі).

Соч.: На Юго-Западном направлении. Соч.: На Південно-Західному напрямку.

"АТБ" развивается в совершенно противоположном направлении. "АТБ" розвивається в зовсім протилежному напрямі.

на Первомайском направлении - 9 обстрелов; На Первомайському напрямку - 9 обстрілів;

Процесс приватизации пошел в непредсказуемым направлении. Процес приватизації пішов у непередбачуваному напрямі.

Машины скрылись в неизвестном направлении. Автомобіль зник у невідомому напрямку.

Но движемся уверенно в этом направлении. Але рухаємось впевнено в цьому напрямі.

На Мариупольском направлении также неспокойно. На маріупольському напрямку також неспокійно.

h - длина кулачка (в радиальном направлении); h - довжина кулачка (у радіальному напрямі);

Нападавшие скрылись в неустановленном направлении. Нападник зник у невідомому напрямку.

Провести разметку в горизонтальном направлении; Провести розмітку в горизонтальному напрямку;

Велосипедист двигался в попутном направлении. Велосипедист рухався у попутньому напрямку.

Причинами доминирования этого направлении были: Причинами домінування цього напрямку були:

В каком направлении укладывать ламинат В якому напрямку укладати ламінат

Последний двигался в попутном направлении. Останній рухався в попутному напрямку.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen