Ejemplos del uso de "необходимо" en ruso con traducción "треба"

<>
После этого рану необходимо забинтовать. Після цього рану треба забинтувати.
Перед чисткой принтер необходимо выключить. Перед чищенням принтер треба вимкнути.
Затем необходимо покрасить оцинкованный металл. Чи треба фарбувати оцинкований метал?
необходимо начинать со школьной скамьи. Починати треба зі шкільної лави.
Необходимо постоянно фиксировать затраченное время. Треба постійно фіксувати витрачений час.
Что необходимо учитывать, планируя логистику? Що треба враховувати, плануючи логістику?
Больному необходимо обеспечить постельный режим. Хворому треба запропонувати ліжковий режим.
Возникла ниша, которую необходимо было заполнить. З'явилася ніша, яку треба чимось заповнити.
Особое внимание необходимо уделять принципу комплексности. Особливу увагу треба приділяти принципу комплексності.
Необходимо продолжить работу, не снижая темпов. Треба працювати далі, не знижуючи темпів.
Их необходимо было возвратить к жизни. Землю треба було повернути до життя.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.