Ejemplos del uso de "нужд" en ruso con traducción "потреби"

<>
mostrar
Заботиться о нуждах низкой жизни; Піклуватися про потреби низькою життя;
Сельхозпроизводство перешло на нужды немцев. Сільгоспвиробництво перейшло на потреби німців.
Нет нужды, князь: хочу сообразить Немає потреби, князь: хочу збагнути
"Сейчас вывозить их нет нужды. "Зараз вивозити їх немає потреби.
изменяемость габаритов под свои нужды, змінність габаритів під свої потреби,
Минфину надо выполнять "финансовые нужды". Мінфіну треба виконувати "фінансові потреби".
Уже мы знали нужды глас, Вже ми знали потреби глас,
Постоянно диверсифицируются и продовольственные нужды. Постійно диверсифікуються і продовольчі потреби.
времени тратятся на производственные нужды. яке витрачається на виробничі потреби.
Здесь разговор о самых скучных нуждах, Тут розмова про самих нудних потреби,
Пришлось быстро удовлетворять тогда первоочередные нужды. Мусили швидко задовольнити тоді першочергові потреби.
Что нужды мне в твоем уме? Що потреби мені в твоєму розумі?
Но некоторые нужды остаются не обеспеченными: Але деякі потреби залишаються не забезпеченими:
Используется на хозяйственные нужды и орошение. Використовується на господарські потреби та зрошення.
Значительные средства тратились на социальные нужды. Значні кошти витрачалися на соціальні потреби.
"Он не забывал и земные нужды"... "Він не забував і земні потреби"...
Дворцовые мануфактуры обслуживали нужды царского дворца. Палацові мануфактури обслуговували потреби царського двору.
Не удовлетворялись культурно-бытовые нужды села. Не задовольнялися культурно-побутові потреби села.
Вырученные деньги тратил на свои нужды. Вилучені гроші потратив на свої потреби.
Чиновники потратили их на собственные нужды. Посадовці витратили їх на власні потреби.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR