Ejemplos del uso de "обе стороны" en ruso

<>
Чисто по-человечески проиграли обе стороны. Чисто по-людські програли обидві сторони.
Обе стороны готовились к решительной битве. Обидві сторони готувались до вирішальної битви.
По обе стороны наиска - фигуры гоплитов. По обидва боки наїскоса - фігури гоплітів.
Стоимость авиаперелета в обе стороны: 3730 гривен. Вартість авіаперельоту в обидві сторони: 3730 гривень.
Мне наполняют обе стороны живота. Мені наповнюють обидві сторони живота.
Лондон расположен по обе стороны Темзы. Лондон розташований по обидва боки Темзи.
Ответственность за подкуп несут обе стороны. Відповідальність за підкуп несуть обидві сторони.
Героями, которые находились по обе стороны баррикад. Персонажами, що перебували по обидва боки барикад.
Дорогу полностью перекрыли в обе стороны. Дорогу повністю перекривали в обидва боки.
Обе стороны довольны заключённой сделкой. Обидві сторони задоволені вчиненим правочином.
Родители оплачивают проезд в обе стороны. Організатори оплачують проїзд в обидві сторони.
Муниципалитет Кониц простирается по обе стороны Неретвы. Муніципалітет Коніц простягається по обидва боки Неретви.
Обе стороны согласились обменяться консулами. Обидві сторони погодилися обмінятися консулами.
Утверждается, что обе стороны понесли потери убитыми. Повідомляють, що обидві сторони зазнали втрат убитими.
Обе стороны взяли обязательство выдавать перебежчиков. Обидві сторони взяли зобов'язання видавати перебіжчиків.
Обе стороны полотнища флага зеркально идентичны ". Обидві сторони полотнища прапора дзеркально ідентичні ".
Мелкие стычки истощали обе стороны. Дрібні сутички виснажували обидві сторони.
Обе стороны готовились к новым боям. Обидві сторони готувалися до нових боїв.
Обе стороны заявляют о раненых. Обидві сторони заявляють про постраждалих.
Support.ua гарантирует бесплатную пересылку в обе стороны. Support.ua гарантує безкоштовну доставку в обох напрямках.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR