Exemplos de uso de "обстоятельство" em russo

<>
Как зафиксировать форс-мажорное обстоятельство? Як засвідчити форс-мажорні обставини?
"Это обстоятельство значительно затрудняет расследование. "Ця обставина значно ускладнює розслідування.
Это обстоятельство не радовало императрицу. Це обставина не радувала імператрицю.
Здесь стоит заметить такую интересную обстоятельство. Тут варто зауважити таку цікаву обставину.
А это обстоятельство заслуживает внимания. І цей факт заслуговує уваги.
Обстоятельство времени имеет предлог en. Обставини часу мають прийменник en.
Это обстоятельство вынуждает производителя менять тактику. Ця обставина змушує виробників змінювати тактику.
Данное обстоятельство значительно осложняет расследование ". Дана обставина значно ускладнює розслідування ".
Это обстоятельство прекрасно осознавал П. Скоропадский. Цю обставину прекрасно усвідомлював П. Скоропадський.
Это обстоятельство можно объяснить следующим. Цей факт можна пояснити наступним.
Второстепенные члены предложения - это определение, дополнение, обстоятельство. Другорядні члени речення - це додатки, означення, обставини.
Это обстоятельство уже изучается экономической наукой. Ця обставина вже вивчається економічною наукою.
Обстоятельство это вызвало большую панику. Обставина ця викликала велику паніку.
При этом виновный игнорирует это обстоятельство. При цьому винний ігнорує цю обставину.
Это обстоятельство может показаться незначительной мелочью. Ця обставина може здаватися нікчемною дрібницею.
Последнее обстоятельство становилось причиной исторических казусов. Остання обставина стала причиною історичних казусів.
Это обстоятельство может считаться весомым доказательством; Ця обставина може вважатися вагомим доказом;
Это обстоятельство обернуло шведов в бегство. Це обставина перетворив шведів у втечу.
Это обстоятельство важно для детектирования инфракрасного излучения. Ця обставина важлива для детектування інфрачервоного випромінювання.
юридический факт (как реальное жизненное обстоятельство). юридичний факт (як реальна життєва обставина).
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.