Exemples d'utilisation de "общему" en russe

<>
afficher
терапевт - по общему состоянию здоровья; терапевт - щодо загального стану здоров'я;
Сам климат способствует общему оздоровлению организма. Сам клімат сприяє загальному оздоровленню організму.
Ревизионная комиссия подотчетна Общему собранию акционеров. Ревізійна комісія підзвітна Загальним зборам акціонерів.
Вопреки общему мнению, женщина - существо ленивое. Всупереч загальній думці, жінка - істота лінива.
Возведение дробей к общему знаменателю Зведення дробів до спільного знаменника
Мир и согласие нашему общему дому! Миру і злагоди нашому спільному дому!
Рождественский Ю.В. Лекции по общему языкознанию. Різдвяний Ю.В. Лекції з загального мовознавства.
Кроме того, она способствует общему пищеварению. Крім того, вона сприяє загальному травленню.
5) по общему уходу (исключая врачебные); 5) за загальним догляду (виключаючи лікарські);
Постарайтесь привести интерфейс классов к общему знаменателю: Потрібно привести інтерфейс класів до спільного знаменника:
Её употребление должно одновременно служить общему благу ". Користування нею повинно одночасно служити загальному благу ".
S - Общая площадь обшивки (м2) S - Загальна площа обшивки (м2)
Общая полковая масть коней - рыжая. Загальний полковий окрас коней - рудий.
Общие требования для сборки OpenSCADA Загальні вимоги для збірки OpenSCADA
Инфекция общего желчного протока (холангит). Інфекція загальної жовчної протоки (холангіт).
Общее руководство армией осуществлял бейлербей. Загальне керівництво армією здійснював бейлербей.
ТФОП - телефонная сеть общего пользования; ТФОП - телефонна мережа загального користування;
Под общей редакцией А. Солженицына. Під загальною редакцією А. Солженіцина.
Фашисты ввели общую трудовую повинность. Фашисти запровадили загальну трудову повинність.
Наследники наследуют в общем порядке. Спадкоємці успадковують в загальному порядку.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger