Ejemplos del uso de "одна" en ruso con traducción "одні"

<>
mostrar
Одни цивилизации возникали, другие исчезали. Одні цивілізації виникають, інші зникають.
Темперные краски - одни из древнейших. Темперні фарби - одні з найдавніших.
Одни густо заселены, другие безлюдны. Одні густо заселені, інші безлюдні.
Одни шли сражаться за социализм. Одні йшли битися за соціалізм.
Одни вызывают улыбку, другие - слезы. Одні викликали усмішку, інші - сльози.
Одни конкуренты разгромлены, другие - ослабленные. Одні конкуренти розгромлені, інші - ослаблені.
"В бой идут одни старики" "У бій ідуть одні старі"
Одни купаются, а другие наказаны! Одні купаються, а інші покарані!
Терпение лопнуло слушать одни обещания. Слухати одні обіцянки терпець увірвався.
Одни геометрические фигуры сменяют другие. Одні геометричні фігури змінюють інші.
одни подотчетны и подконтрольны другим; одні підзвітні й підконтрольні іншими.
Одни поддерживали их, другие осуждали. Одні їх підтримували, інші засуджували.
Одни или с товарищем вдвоем. Одні або з товаришем вдвох.
Одни равные смеются между собой. Одні рівні сміються між собою.
одни темноволосые, другие белокурые или рыжие; одні темноволосі, інші біляві або руді;
От исчезнувших глав остались одни названия. Від зниклих глав залишилися одні назви.
* Почему одни здоровы, а другие болеют? Чому одні люди здорові, а інші хворі?
Одни протестующие прибегли к экстремистским действиям; Одні протестуючі вдалися до екстремістських дій;
Артур и Марвин одни в кратере. Артур і Марвін одні в кратері.
Одни дети товарищеские, другие запертые, стыдливые. Одні діти товариські, інші замкнені, сором'язливі.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR